sexta-feira, 29 de novembro de 2013

Financiamento



Corinthians assina contrato com a Caixa para financiar Itaquerão


Elaine Patricia Cruz
Repórter da Agência Brasil
 Dois dias após o acidente no canteiro de obras do Itaquerão e que provocou a morte de duas pessoas, Corinthians assinou nesta sexta-feira(29) contrato com a Caixa Econômica Federal para a liberação de R$ 400 milhões de financiamento de longo prazo do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) para obras do estádio.
Segundo nota do clube, o contrato de financiamento se dá no âmbito do Programa ProCopa Arenas, que apoia projetos de construção e reforma dos estádios que receberão os jogos da Copa do Mundo de 2014. O Itaquerão, como é conhecido do estádio, será palco do jogo de abertura do Mundial.
Procurada pela Agência Brasil, a Caixa confirmou a assinatura do financiamento e informou o valor de R$ 400 milhões. O empréstimo do BNDES será intermediado pela Caixa.
De acordo com o BNDES, esse tipo de contrato prevê o financiamento de até 75% do custo total das obras dos estádios da Copa, limitado a R$ 400 milhões por projeto. O desembolso é feito em parcelas. Sobre o financiamento incidem taxa de juros de longo prazo (TJLP) de 5% ao ano, uma remuneração básica do BNDES (de 0,9% ao ano), uma taxa de intermediação financeira (de 0,5% ao ano), uma remuneração à instituição financeira (o valor não foi divulgado pela Caixa) e uma taxa de risco ao crédito (que varia conforme o risco).
Com a assinatura do contrato desta sexta – que já tinha sido aprovado pelo BNDES mas faltava ser liberado pela Caixa – soma mais R$ 3,87 bilhões aos valores já liberados de financiamento para as obras dos estádios que vão sediar a Copa do Mundo. Foram aprovados anteriormente os empréstimos para as arenas de Belo Horizonte (R$ 400 milhões), do Rio de Janeiro (R$ 400 milhões), de Cuiabá (R$ 393 milhões), Porto Alegre (R$ 275,1 milhões), do Paraná (R$ 131,1 milhões), de Natal (R$ 396,5 milhões), de Fortaleza (R$ 351,5 milhões), do Recife (R$ 400 milhões), de Manaus (R$ 400 milhões) e de Salvador (R$ 323,6 milhões). A construção do estádio de Brasília não foi financiada pelo BNDES.

Edição: Carolina Pimentel

Preparação

Bolsa Atleta Pódio vai beneficiar brasileiros que estão entre os melhores do mundo no tênis de duplas


Ivan Richard
Repórter da Agência Brasil
 Terceiro e sexto melhores do mundo nas duplas de tênis, os atletas Bruno Soares e Marcelo Melo são as mais novas apostas do país para conquista de medalhas nas Olimpíadas de 2016. Os dois passarão a receber a bolsa do Programa Atleta Pódio, que paga entre R$ 5 mil e R$ 15 mil a atletas brasileiros com chance de disputar medalhas nos próximos Jogos Olímpicos e Paralímpicos no Rio de Janeiro.
De acordo com o Ministério do Esporte, passou para 127 o número de atletas beneficiados pelo programa. Desses, 68 são de sete modalidades olímpicas – judô (27), vôlei de praia (15), atletismo (19), ginástica artística (três), tênis (dois), pentatlo moderno (um) e taekwondo (um); e 59 paralímpicas – atletismo (24), natação (14), judô (sete), bocha (quatro), canoagem (três), halterofilismo (dois), remo (dois), ciclismo (um), esgrima (um) e tênis de mesa (um).
“A bolsa vem para completar esse belo trabalho que está sendo feito. Podemos complementar nosso treinamento para chegar na melhor forma possível em 2016”, ressaltou Bruno Soares. “Como atleta, estou muito feliz e me considero um sortudo. Garanto todo o empenho até 2016 e vamos fazer o possível e o impossível para chegar bem”, acrescentou o tenista campeão dos torneios Masters 1000 do Canadá e do ATP 500 de Barcelona e de Valência, ambos na Espanha, disputados este ano.
Campeão do Masters 1000 de Xangai (China) e do ATP 250 de Brisbane (Austrália), além de finalista do Torneio de Wimbledon este ano, Marcelo Melo frisou que a bolsa é um incentivo a mais na preparação. “Nós, atletas, temos que dar 150% de entrega na quadra, porque defendemos o Brasil”, disse.
Melo, sexto do mundo de duplas, disse que a preparação ficará melhor. “Com esse apoio, vamos conseguir viajar, se preparar com tudo que for necessário para chegar bem nas Olimpíadas. Dependendo da gente, vamos conseguir uma medalha depois de superar outros obstáculos que vão surgir pelo caminho”.
O Atleta Pódio faz parte do Plano Brasil Medalhas, que conta com aporte de R$ 1 bilhão em investimentos públicos federais para este ciclo olímpico. Segundo o Ministério do Esporte, a meta é colocar o Brasil entre os dez primeiros países nos Jogos Olímpicos e entre os cinco nos Jogos Paralímpicos. “Todos esses investimentos visam a 2016, mas deixam um legado para frente”, disse o secretário de Esporte de Alto Rendimento do Ministério do Esporte, Ricardo Layser.
Edição: Davi Oliveira

Futuro

Gymnasiade é uma boa oportunidade para carreira dos atletas

  
Gymnasiade é uma boa oportunidade para carreira dos atletasFoto: Divulgação
Atletas renomados já passaram pela Gymnasiade
 A Gymnasiade já foi palco para atletas renomados, como o ginasta aeróbico Sérgio Sasaki. O sucesso serve de inspiração para novos competidores, como os irmãos Vicenthe e Vinnicius Delgado.
 

O atleta Sérgio Sasaki é um dos destaques da ginástica artística brasileira. Sasaki fez história nos Jogos Olímpicos de Londres 2012 ao se tornar o primeiro brasileiro a disputar uma final individual geral da modalidade. O atleta finalizou a prova em 10º lugar.
 

Na ultima edição da Gymnasiade, em 2009, Sérgio Sasaki brilhou ao conquistar cinco medalhas de ouro. A disputa realizada em Doha, no Catar, impulsionou a carreira de Sasaki. Ele foi campeão individual geral e por aparelhos - solo, argolas, salto e barra fixa. O ginasta ainda levou o bronze nas barras paralelas.
 

"A criançada tem que dar tudo de si. Tem que querer fazer história no esporte e treinar bastante para atingir o melhor rendimento possível", declarou Sérgio Sasaki, animado com a realização da Gymnasiade 2013 no Brasil.
 

"A Gymnasiade foi muito importante para a minha carreira. Todos os competidores são de alto nível e disputam as competições mais importantes do mundo. O atleta tem que disputar qualquer competição com o mesmo empenho e determinação. Não importa se é um campeonato estadual ou se é uma competição internacional. Ele tem que entrar para dar o melhor de si", finalizou Sérgio Sasaki.
 

A história de sucesso é estímulo para os gaúchos Vicenthe e Vinnicius Delgado, 15 anos, atletas brasileiros da ginástica aeróbica e atuais campeões brasileiros em grupo.
 

Desde os 3 anos de idade os irmãos Delgado já apresentavam talento para a dança, influenciados pela mãe, que faz dança de salão. Os irmãos começaram no jazz, passando pelo hip-hop, balé e teatro. Há seis meses, Vicenthe resolveu experimentar uma nova modalidade esportiva: a ginástica aeróbica.
 

O jovem foi incentivado por uma fera da modalidade, o pentacampeão mundial Claudio Franzen. "Eu sempre gostei do carisma e do carão que tem a ginástica e sempre fiquei tocado com as interpretações, daí procurei o Franzen para iniciar os primeiros treinos", afirmou Vicenthe.
 

Vinnicius, vendo a empolgação do irmão, não resistiu e o logo se encantou também com a ginástica: "O Vicenthe chegou em casa dizendo que tinha feito GA. Fiquei surpreso, mas como nós tínhamos toda a base do jazz, do hip-hop e do balé tudo isso facilitou pra que a gente pudesse ter mais controle e habilidade na ginástica, porque não é simplesmente entrar e fazer, tem que ter uma base", declarou Vinnicius.
 

Durante a Gymnasíade, os irmãos Delgado comporão o grupo do Brasil na ginástica aeróbica com Arthur Machado, João Oliveira e Mario Nunes Junior. Esses ginastas foram convocados no Campeonato Brasileiro de Aeróbica 2013, na cidade de Porto Alegre e são promessas para o futuro da modalidade.

quinta-feira, 28 de novembro de 2013

Preparação

Mané Garrincha receberá Torneio Internacional de Futebol Feminino

 
Mané Garrincha receberá Torneio Internacional de Futebol FemininoFoto: Pedro Ventura / Arquivo
Jogo de abertura será dia 12 de dezembro, e a final, em 22 de dezembro
 O Estádio Nacional de Brasília Mané Garrincha será palco de competições de futebol feminino a partir do dia 12 de dezembro, quando será iniciado o Torneio Internacional de Futebol Feminino, competição que contará com a participação das seleções do Brasil, Canadá, Chile e Escócia.

"Para Brasília, é uma honra sediar esse campeonato. Mais uma vez, a população do Distrito Federal poderá conferir o que há de melhor no futebol mundial, sem sair da cidade", destacou hoje o secretário Extraordinário da Copa, Claudio Monteiro, ao anunciar o evento esportivo.

A disputa será feita em quatro rodadas, com dois jogos em cada dia, até o encerramento no dia 22 de dezembro. A equipe brasileira chega à cidade dia 8 de dezembro, assim como a chilena. As canadenses desembarcam dia 6, e as escocesas, no dia 9.

Técnico da Seleção Brasileira, Márcio de Oliveira convocou 25 jogadoras no início da semana, e a delegação já se apresentou para iniciar a fase de preparação para o torneio. Os treinos estão sendo realizados em Pinheiral, no Rio de Janeiro.

"É um momento ímpar na carreira destas jogadoras poderem jogar em um espaço como o Mané. Serve, até mesmo, como preparação para o Mundial de 2015 no Canadá. Esse estádio é uma panela de pressão, o público fica muito pertinho, e acredito que os brasilienses vão carregar nosso time para mais um título", apostou Márcio.

INCENTIVO - A atacante Érika, da Seleção Brasileira, não participará do torneio devido a uma contusão, mas elogia a iniciativa. Para ela, a migração do campeonato é importante para promover o futebol feminino em outras regiões do país.

"É extremamente positivo para a modalidade. Teremos outro público, pessoas que não conhecem o nosso time poderão vibrar com a nossa Seleção", comemorou.

O incentivo à modalidade é uma preocupação reafirmada por todas as entidades envolvidas no torneio: "É preciso que o futebol feminino deixe de ser o patinho feio, e Brasília pode se tornar um dos centros para essas jogadoras", destacou o secretário de Futebol do Ministério do Esporte, Antônio Nascimento.

A atacante Marta, do Tyresö, da Suécia, eleita cinco vezes a melhor jogadora do mundo pela FIFA, está confirmada na competição, que teve as cinco edições anteriores realizadas em São Paulo.

INGRESSOS – Serão vendidos 35 mil ingressos nas partidas que ocorrerão nas quartas-feiras. Para as rodadas de domingo, o estádio terá capacidade máxima aberta ao público, isto é, 72 mil lugares.

Os valores também mudam de acordo com o dia da semana e ficam entre R$ 15 e R$ 40. Cada bilhete dá direito aos dois jogos de cada rodada. Os torcedores poderão comprar entradas a partir deste sábado (30) na bilheteria do Mané Garrincha ou pela internet (www.ingressofacil.com.br).

"É uma faixa de preços bastante acessível. Queremos que toda a população do Distrito Federal vá ao Estádio Nacional, conheça a arena e conheça a nossa seleção feminina de futebol", convidou Paulo Roberto Bastos, diretor da Sports Promotion, que organiza o evento.

Segundo a Coordenadoria de Comunicação para a Copa, o torneio será um novo marco para o Mané Garrincha, que em seis meses de operação acumula recordes sucessivos de público e renda. Mais de 600 mil brasilienses já estiveram no estádio desde a inauguração, em maio deste ano.

No gramado, a bola rolou em 13 partidas: duas da Seleção Brasileira masculina, 10 pelo Campeonato Brasileiro e uma pelo Candangão.

Em 2014, antes mesmo da Copa do Mundo, já está confirmada a realização das duas partidas finais do Campeonato Brasiliense, nos dias 5 e 12 de abril. Pelo mundial de futebol, haverá sete jogos, o número máximo que uma cidade-sede pode receber*.

Gymnasiade 2013 é oficialmente aberta em Brasília

  Ailane Silva, da Agência Brasília
Gymnasiade 2013 é oficialmente aberta em BrasíliaFoto:Dênio Simões/GDF
Evento realizado na última quinta(28) contou com apresentações culturais que representaram todos os estados brasileiros
 A abertura oficial da "Gymnasiade 2013 - Jogos Mundiais Escolares" foi realizada na quinta-feira última, no Ginásio Nilson Nelson, com a participação de aproximadamente 8 mil pessoas, entre atletas, estudantes de 35 países e autoridades locais, nacionais e internacionais.

A solenidade – transmitida ao vivo pela página oficial do evento – foi iniciada com a apresentação das delegações e do quati Gymi, a mascote eleita em escolas públicas do DF em concurso promovido pelo GDF.

"Essa é a primeira vez que os Jogos Mundiais Escolares são realizados na América Latina, e Brasília está recebendo quase dois mil atletas. Para nós, isso mostra a presença crescente da capital federal e do Brasil no mundo, e, para os estudantes, será uma forma de conhecer novas culturas e estimular a prática esportiva", destacou o governador Agnelo Queiroz, durante a cerimônia.

Segundo ele, a Gymnasiade 2013 também deixará um legado importante para a capital federal, que é o investimento de R$ 7 milhões para reformar e adequar espaços esportivos, como o Ginásio Nilson Nelson, o Centro de Convenções Ulysses Guimarães e os complexos Aquático Cláudio Coutinho e o do Corpo de Bombeiros.

"Esse evento está no rol dos mais importantes do mundo. Para os jovens, será inesquecível porque todos sonham com estar no Brasil. Uma semana de jogos vale mais do que todo o ano letivo do ponto de vista cultural e esportivo", enfatizou o presidente da Federação Internacional de Esporte Escolar (ISF), Andrea Delpin.

Durante a abertura da Gymnasiade, a cultura brasileira foi representada por espetáculos como quadrilha, capoeira e acrobacias do grupo Akros de ginástica acrobática. Também ocorreram shows com o do cantor Michel Teló e Diego Azevedo e Pedro Eduardo, finalistas do programa The Voice Brasil, e bandas Pé de Cerrado e Toró de Palpite.

"Nunca imaginei participar de um evento internacional tão grande, que ocorria, até esta edição, apenas em países da Europa. Isso, para mim, é estímulo para dar continuidade ao esporte e, quem sabe, concorrer na Universíade 2019", contou o estudante do segundo ano do Centro de Ensino Médio 804 do Recanto das Emas, Matheus Américo,17 anos.

O atleta competirá pelo Distrito Federal na modalidade atletismo, na prova de 1,5 mil metros. Além de Américo, a delegação brasiliense tem outros 23 atletas de caratê, natação, atletismo e judô, número que a deixa em segundo lugar na lista de convocados por unidade da Federação.

"Brasília está firmando sua presença como destino de vários países. Foi sede da abertura da Copa das Confederações, o será da Copa do Mundo de 2014, e, ainda, da Universíade em 2019", lembrou o ministro de Esporte, Aldo Rebelo.

"Nós teremos uma experiência muito grande, porque o GDF se empenhou muito para receber esse evento escolar, que traz cultura pelo intercambio dos alunos", elogiou o presidente da Confederação Brasileira de Desporto Escolar, Antônio Hora Filho.

COMPETIÇÃO - O evento ocorre até 3 de dezembro e reunirá os melhores atletas com faixa etária de 14 a 17 anos, regularmente matriculados nos ensinos Fundamental e Médio, que disputarão oito modalidades: atletismo, ginásticas aeróbica, artística e rítmica, natação, judô, caratê e xadrez. Na delegação brasileira, são 210 atletas.

Confira a programação do evento:

Atletismo:
Dia 29/11 (das 8h30 às 12h30 / das 14h30 às 18h), dias 30/11 e 2/12 (das 8h30 às 11h30 / das 14h30 às 16h) e dia 3/12 (das 9h às 11h / das 14h30 às 17h30)

Xadrez:
Dia 29/11 (das 9h30 às 12h30 / das 14h30 às 17h30), dias 30/11 e 2/12 (das 8h30 às 11h30 / das 14h30 às 17h30), dia 3/12 (das 8h30 às 11h30)

Natação:
Dias 29/11, 30/11, 2/12 e 3/12,
Horários: a partir das 9h30 (eliminatórias) / a partir das 16h (finais)

Caratê:
Dia 29/11 (das 9h às 10h) e dia 30/11 (das 9h às 12h / das 14h30 às 17h)

Judô:
Dia 3/12, horários: das 9h às 11h30 / das 14h30 às 17h30

Ginástica rítmica:
Dia 30/11 (das 14h às 18h), dia 2/12 (das 14h às 18h), dia 3/12 (das 14h às 16h)

Ginástica artística:
Dia 30/11 (das 9h às 13h / das 15h às 19h), dia 2/12 e 3/12 (das 10h30 às 13h)

Ginástica aeróbica:
Dias 29/11 e 30/11, horário: das 14h30 às 17h30

Dia cultural:
dia 1/12

Tour pela cidade:
a partir das 9h

Atividades culturais:
Clube AABB: das 14h às 18h

Cerimônia de encerramento:
dia 3/12, 20h, Centro de Convenções

  • Click to enlarge image ABERTURA1.jpg
  • Click to enlarge image ABERTURA10.jpg
  • Click to enlarge image ABERTURA11.jpg
  • Click to enlarge image ABERTURA2.jpg
  • Click to enlarge image ABERTURA3.jpg
  • Click to enlarge image ABERTURA4.jpg
  • Click to enlarge image ABERTURA5.jpg
  • Click to enlarge image ABERTURA6.jpg
  • Click to enlarge image ABERTURA7.jpg
  • Click to enlarge image ABERTURA8.jpg
  •  

quarta-feira, 27 de novembro de 2013

Ingressos

Copa 2014: Torcedores receberão boletos até sexta-feira

 
Copa 2014: Torcedores receberão boletos até sexta-feiraFoto: Divulgação
FIFA diz que o documento com a cobrança bancária será enviado até o próximo dia 29
 A FIFA afirmou que novos e atualizados boletos bancários serão enviados por e-mail para algumas pessoas que compraram ingressos para a Copa do Mundo da FIFA. A entidade, inclusive, já determinou um prazo para o envio do documento com as informações para o pagamento dos tíquetes: dia 29 deste mês.
 

Com o atraso, a FIFA tranquilizou os torcedores: os novos boletos terão uma nova data de vencimento. Inicialmente, as pessoas que escolheram essa forma de pagamento deveriam ter recebido o e-mail com a guia até 13 de novembro, com sete dias para pagar a fatura.
 

Nota – O Departamento de Imprensa da FIFA divulgou nota afirmando que o banco Itaú teve dificuldades na emissão e entrega dos boletos para um pequeno número de clientes que compraram ingressos e decidiram pelo pagamento via boleto. A FIFA informou, também, que já está em contato com os torcedores que tiveram problema.
 

"O e-mail que os clientes estão recebendo explica que os novos boletos já estão sendo processados e enviados para aqueles que não conseguiram gerar o boleto. A expectativa é que todos os clientes recebam o novo boleto até o dia 29 de novembro, com uma nova data de vencimento", completa a nota.
 

A entidade máxima do futebol informa que o cliente que não receber o boleto até o dia 29 deve entrar em contato com a Central de Atendimento da FIFA. O telefone é: 0300 021 2014. Se o carnê não for pago dentro da nova data de vencimento o pedido será cancelado, de acordo com a FIFA.
 

Nilton Santos

NOTA DE PESAR

  Da Secom- GDF

Uma bela figura humana, que durante toda a sua carreira só vestiu a camisa do "Glorioso". Disputou quatro copas do Mundo (1950, 1954, 1958, 1962) e era um grande conhecedor do esporte.

Não à toa, por conta de seu talento e capacidade de encantar o torcedor, ganhou o apelido carinhoso de "Enciclopédia do Futebol".

Quando morou em Brasília, em meados da década de 1990, Nilton Santos foi técnico do Taguatinga e coordenou um projeto de iniciação ao futebol para crianças. E foi pela sua contribuição ao esporte da capital federal que recebeu em 1997 o título de cidadão honorário de Brasília.

Por isso, neste momento de imensa tristeza e dor me solidarizo com a família deste ilustre jogador.

Agnelo Queiroz
Governador do Distrito Federal

Competição

Abertura da Gymnasiade será transmitida ao vivo na web


Abertura da Gymnasiade será transmitida ao vivo na webFoto: Divulgação
Cerimônia de abertura do evento acontece nesta quinta-feira (28), às 16h
  O Comitê Organizador da Gymnasiade 2013 fará a transmissão ao vivo, via web, da cerimônia de abertura do evento, realizada nesta quinta-feira (28), às 16h. Dessa forma, amigos, familiares dos atletas e o público em geral poderão acompanhar a solenidade.
 

A transmissão pode ser assistida pelo site oficial do evento, e pela Fan Page Gymnasiade Brasilia 2013.
 

O evento é restrito aos atletas, técnicos participantes dos jogos, alunos das redes pública e particular de ensino de Brasília e dos Centros Olímpicos.
 

Uma série de atrações culturais e artísticas, como quadrilha, capoeira e acrobacias, do grupo Akros de Ginástica Acrobática, serão mostradas na abertura. Também haverá show musical com cantores nacionais e do Distrito Federal.

DELEGAÇÃO – O chefe da delegação brasileira que disputará a Gymnasíade 2013, Éverson Ciccarini, reuniu nessa terça-feira (26) todos os atletas e técnicos verde-amarelos para repassar as últimas informações antes das competições.
 

Ciccarini ressaltou a importância dos jogos para o país e repassou informações importantes aos técnicos e atletas sobre hospedagem, transporte, uso dos uniformes e comportamento. Também foram apresentados os coordenadores de cada modalidade e toda a equipe de apoio.
 

Experientes em campeonatos internacionais, as amigas Islane, 16 anos, e Ingrid, 17 anos, atletas de Minas Gerais que compõem a equipe de atletismo da delegação brasileira, elogiaram a organização do evento.
 

"Participamos este ano do Campeonato Mundial Escolar de Atletismo, na República Tcheca, mas competir em casa com nossa torcida será ainda mais emocionante", contou Ingrid.
 

A Gymnasiade 2013 será realizada em Brasília entre os dias 28 de novembro e 3 de dezembro, com entrada gratuita para o público. Cerca de 1,7 mil atletas, com idade entre 14 e 17 anos, de 35 países, disputam o torneio em oito modalidades.
 

terça-feira, 26 de novembro de 2013

Participação

Abertura da Gymnasiade reunirá delegações de mais de 35 países

  
destaque gymnasiad


Michel Teló marca o ritmo da cerimônia, que terá um público de 8 mil pessoas
 – Delegações de mais de 35 países participarão da abertura oficial da Gymnasiade 2013 -o maior evento de jogos escolares do mundo-, que será realizada na quinta-feira (28), a partir das 16h, no Ginásio Nilson Nelson. O cantor Michel Telo é um dos destaques da cerimônia, que reunirá um público de 8 mil pessoas.

"O Governo do Distrito Federal trabalhou em conjunto com o objetivo de preparar um evento de alto nível para receber as delegações de mais de 35 países. A abertura da Gymnasiade, assim como todas as competições, ficarão na história de Brasília", avaliou o secretário de Esporte, Julio Cesar.

Durante a solenidade, que terá como tema central "Conhecendo a cultura brasileira", haverá o desfile das delegações e das bandeiras, apresentações culturais de quadrilha e capoeira e do grupo Akros de Ginástica Acrobática da Secretaria de Esporte.

O ritmo da festa será marcado pelos músicos participantes do programa The Voice (Diego Azevedo e Pedro Eduardo) e as cantoras locais Priscila Lisboa e Adriah, acompanhados pelas bandas Pé de Cerrado e Toró de Palpite.

Além dos jovens atletas de mais de 35 países, de 14 a 17 anos, participarão da cerimônia alunos das redes pública e privada de ensino, alunos dos Centro Olímpicos, convidados e autoridades. O evento, que será realizado entre os dias 28 de novembro e 3 de dezembro, reunirá mais de 300 artistas nacionais e do Distrito Federal.

A Gymnasiade é uma competição da Federação Internacional de Esporte Escolar (ISF), em parceria com o Ministério do Esporte, Governo do Distrito Federal e Confederação Brasileira de Desporto Escolar (CBDE).